Японы зарим гудамжинд жолооч нарт муур зам руу гэнэт гарч ирж болзошгүйг сануулсан анхааруулах тэмдгүүд байдаг ажээ. Муурын дүрстэй, өхөөрдөм загвартай эдгээр тэмдэг нь хүмүүсийн анхаарлыг татахын зэрэгцээ замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлыг сануулдгаараа онцлог юм.
Тус тэмдэг дээрх бичгийг ойролцоогоор орчуулбал “Муур гэнэт гарч ирж магадгүй - анхаарлаа бүү сулруулаарай!” гэсэн утгатай. Эдгээр нь Япон даяар мөрдөгддөг улсын хэмжээний стандарт замын тэмдэг биш бөгөөд зарим орон нутгийн иргэд, олон нийтийн санаачилгаар байрлуулсан анхааруулах тэмдэг юм.
Муур гэнэт зам хөндлөн гарах, эсвэл хашаа, бутны цаанаас гарч ирэх нь жолооч нарт гэнэтийн нөхцөл байдал үүсгэж болзошгүй. Тиймээс ийм тэмдэг нь жолоочдыг хурдаа тохируулж, замын орчиндоо анхааралтай байхыг сануулах энгийн боловч үр дүнтэй арга юм.
Япон улс өдөр тутмын амьдралын жижиг зүйлсийг хүртэл өвөрмөц, бүтээлч байдлаар шийддэгээрээ алдартай. Энгийн нэг анхааруулах тэмдгийг хүртэл өхөөрдөм дүрслэлтэй болгосон нь практик хэрэгцээ болон орон нутгийн онцлогийг хэрхэн хослуулж болдгийн нэг жишээ болж байна.
297
