Солонгос кино, драм үзэх дуртай ч солонгос хэл сурах гэхээр жаахан уйтгартай санагддаг уу? Тэгвэл дуртай K-drama-гаа үзэнгээ хэлний мэдлэгээ давхар сайжруулж болно. Драм нь өдөр тутмын яриа, шинэ үг, зөв дуудлага, хэллэгийг сонсож сурахад ихээхэн тус болдог. Харин зүгээр л ангийг нь дараалан үзэхээс илүү тодорхой аргаар үзвэл илүү үр дүнтэй. Ингээд K-drama үзэнгээ солонгос хэлээ сайжруулах 11 аргыг хүргэе.
1. Өөрт таалагддаг драмaa сонгоорой.
Хэл сурахын тулд заавал хүнд сэдэвтэй драм сонгох шаардлагагүй. Инээдмийн, романтик, сургуулийн тухай зэрэг өдөр тутмын яриа ихтэй бүтээл сонговол шинэ үг, хэллэг ойлгоход хялбар байдаг. Хамгийн гол нь өөрөө сонирхож, үзэх хүсэл төрдөг байх хэрэгтэй.
2. Эхлээд хадмал орчуулгатай үзээрэй.
Солонгос хэл анхан шатанд байгаа бол шууд хадмалгүй үзэх гэж өөрийгөө шахах хэрэггүй. Монгол эсвэл англи хадмалтай үзээд үйл явдлаа ойлгохын зэрэгцээ дүрүүдийн яриаг анхааралтай сонсоорой. Ингэснээр үг ямар нөхцөлд хэрэглэгдэж байгааг ойлгоход амархан.
3. Дараа нь солонгос хадмал руу шилжээрэй.
Тухайн ангийг нэг удаа үзсэний дараа солонгос хадмалтай дахин үзэж болно. Сонссон үгээ бичгээр харах нь дуудлага болон зөв бичлэгийг зэрэг тогтооход тустай. Ялангуяа байнга давтагддаг үгсийг анзаараарай.
4. Өдөрт 5-10 шинэ үг сонгоорой.
Нэг ангид гарсан бүх шинэ үгийг цээжлэх гэж хичээвэл хурдан залхаж магадгүй. Харин өдөрт хэдхэн үг сонгож, утга болон хэрэглээг нь тэмдэглээрэй. Дараагийн ангиудаар тэр үгээ дахин сонсох үед илүү амархан тогтоно.
5. Богино хэллэгүүдийг тогтоогоорой.
K-drama-д өдөр тутам хэрэглэдэг олон энгийн хэллэг гардаг. “괜찮아?” буюу “Зүгээр үү?”, “진짜?” буюу “Нээрээ юу?”, “왜?” буюу “Яагаад?” гэх мэт богино хэллэгүүдийг эхлээд сурвал өдөр тутмын яриаг ойлгоход тань тусална.
6. Сонссон өгүүлбэрээ дагаж хэлээрэй.
Дүрийн хэлсэн өгүүлбэрийг түр зогсоогоод өөрөө чангаар давтаж хэлж үзээрэй. Ингэснээр шинэ үгээ цээжлэхээс гадна дуудлага, аялга, ярианы хэмнэлд дасна. Өөрийнхөө дууг бичиж сонсоод жүжигчний дуудлагатай харьцуулж ч болно.
7. Хүндэтгэлийн хэллэгийг анзаараарай.
Солонгос хэлэнд хэнтэй ярьж байгаагаас шалтгаалан үг, өгүүлбэрийн хэлбэр өөрчлөгддөг. Драм үзэхдээ найзууд хоорондоо хэрхэн ярьж байгаа болон ахмад хүнтэй ямар хэллэг хэрэглэж байгааг ажиглаарай. Энэ нь солонгос хэлний харилцааны соёлыг ойлгоход ч тустай.
8. Дуртай дүрийнхээ хэллэгийг цуглуулаарай.
Танд хамгийн их таалагддаг дүрийн байнга хэлдэг үг, өгүүлбэрүүдийг тэмдэглээд аваарай. Дараа нь тухайн хэллэгийг өөр нөхцөлд хэрхэн ашиглаж болохыг бодож үзээрэй. Дуртай жүжигчнийхээ яриаг дуурайх нь суралцах үйл явцыг илүү хөгжилтэй болгоно.
9. Нэг хэсгийг дахин дахин үзэхээс бүү залхуураарай.
Эхний удаа үйл явдлыг нь ойлгож үзээд, дараагийн удаа хэлэндээ анхаарч болно. Өмнө нь ойлгоогүй байсан өгүүлбэрээ хэд хэдэн удаа сонсоход утга нь аяндаа ойлгогдох үе бий. Богино хэсгийг олон дахин үзэх нь бүтэн ангийг анхааралгүй үзсэнээс илүү үр дүнтэй байж болно.
10. Драмын хэллэгийг бодит амьдралын хэллэгтэй андуурахгүй байх хэрэгтэй.
K-drama-д илүү сонирхолтой болгохын тулд хэрэглэсэн үг, хэллэг цөөнгүй байдаг. Тиймээс сонссон бүхнээ шууд өдөр тутмын яриандаа ашиглахын өмнө тухайн үг ямар утгатай, ямар нөхцөлд хэрэглэгддэгийг шалгаарай.
11. Хамгийн гол нь тогтмол үзэж, давтаж хэвшээрэй.
Нэг өдөр олон цаг драм үзээд маргааш нь юу ч хийхгүй байхаас өдөр бүр 20-30 минут тогтмол хэлэндээ анхаарах нь илүү үр дүнтэй. Драм үзэх, шинэ үг тэмдэглэх, сонссон өгүүлбэрээ дагаж хэлэх зэргийг дадал болговол хэлний мэдлэг тань бага багаар сайжирна.
